- down
- I
1.
adverb1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.) (hacia) abajo2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.) al suelo3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.) a través de los tiempos4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.) abajo5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.) abajo
2. preposition1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.) abajo2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.) hacia abajo3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.) por
3. verb(to finish (a drink) very quickly, especially in one gulp: He downed a pint of beer.) tragarse rápidamente- downward- downwards
- downward
- down-and-out
- down-at-heel
- downcast
- downfall
- downgrade
- downhearted
- downhill
- downhill racing
- downhill skiing
- down-in-the-mouth
- down payment
- downpour
- downright
4. adjectiveHe is a downright nuisance!) total- downstream
- down-to-earth
- downtown
- downtown
- down-trodden
- be/go down with
- down on one's luck
- down tools
- down with
- get down to
- suit someone down to the ground
- suit down to the ground
II
noun(small, soft feathers: a quilt filled with down.) plumón- downie®- downy
down adv prep abajodon't look down! ¡no mires hacia abajo!the boat went down the river el barco iba río abajofruit prices are down el precio de la fruta ha bajadoshe walked down the road bajó la calle andandodown también combina con muchos verbos. Aquí tienes algunos ejemplossit down siéntatehe put his books down on the table dejó sus libros en la mesahe fell down the stairs and broke his leg cayó por la escalera y se rompió la piernadowntr[daʊn]noun1 (on bird) plumón nombre masculino; (on peach) pelusa; (on body, face) vello, pelusilla; (on upper lip) bozo, pelusilla————————downtr[daʊn]preposition1 (to a lower level) (hacia) abajo■ the car rolled down the hill el coche se fue rodando cuesta abajo■ tears streamed down her face las lágrimas le corrían por la cara■ he ran down the stairs corrió escaleras abajo■ she ran her finger down the list recorrío la lista con el dedo2 (at a lower level) abajo■ can you see that cottage down below in the valley? ¿ves aquella casita allá abajo en el valle?3 (along) por■ cut it down the middle córtalo por la mitad■ we drove down the coast condujimos por la costa■ she walked down the street iba por la calle4 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar (to, in) a, en■ we went down the pub fuimos al pub5 (in time) a través de■ down the ages a través de los tiemposadverb1 (to lower level) (hacia) abajo; (to the floor) al suelo; (to the ground) a tierra■ he looked down at his feet miró a sus pies■ why don't you go and lie down? ¿por qué no te echas?■ the boy fell down el chico se cayó (al suelo)■ she bent down to pick up the coin se agachó para recoger la moneda■ the girl was knocked down la chica fue atropellada■ the river flows down to the sea el río fluye hasta el mar■ let's walk down instead of getting the lift bajemos a pie en vez de coger el ascensor2 (at lower level) abajo■ down here/there aquí/allí abajo■ it's in the third drawer down está en el tercer cajón■ she'll be down in a minute enseguida baja3 (in or towards the south) a■ we're moving down to Southampton nos mudamos a Southampton4 (less - of price, quantity, volume, etc)■ sales are down by 10% las ventas han bajado un diez por ciento■ profits are down on last year's las ganancias han bajado desde el año pasado■ they were two goals down after 10 minutes iban perdiendo por dos goles después de 10 minutos■ turn the volume down baja el volumen5 (on paper, in writing)■ she wrote his phone number down apuntó su teléfono■ put me down for the lottery apúntame para la lotería6 (of money - to be paid at once in cash) al contado; (- out of pocket) menos■ you have to pay 100 pounds down hay que pagar un depósito de cien libras■ at the end I was a fiver down al final había perdido cinco librasadjective1 (to a lower level- escalator) de bajada; (- train) que va hacia las afueras2 familiar (finished, dealt with) acabado,-a, hecho,-a■ seven down, three to go! ¡he hecho siete, faltan tres!3 (not in operation) no operativo,-a■ the lines are down las líneas están cortadas■ the system's down el sistema no funciona4 familiar (depressed) deprimido,-a■ she's feeling a bit down anda un poco deprimidatransitive verb1 (knock over, force to ground) derribar, tumbar2 familiar (drink) tragarse rápidamente, beberse rápidamente■ he downed the glass in one se bebió la copa de un tragointerjection1 (to dog) ¡quieto!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdown to (as far as) hastadown under (en) Australiadown with ...! ¡abajo ...!to be down on somebody tenerle ojeriza a alguiento be down to something quedar sólo algo■ I'm down to my last pound no me queda más que una sola librato be down to somebody (responsibility) ser responsabilidad de 2 (fault) ser culpa de■ it's all down to me now ya todo depende de mito be/come/go down with something SMALLMEDICINE/SMALL estar con algoto down tools dejar de trabajarto have a down on somebody tenerle ojeriza a alguien, tenerle manía a alguiento keep food down retener comida■ he can't keep any food down no puede retener nada de comidato put something down dejar algo■ can you put that book down for a second? ¿puedes dejar ese libro un momento?to put the phone down colgar■ she put the phone down on me me colgódown ['daʊn] vt1) fell: tumbar, derribar, abatir2) defeat: derrotardown adv1) downward: hacia abajo2)to lie down : acostarse, echarse3)to put down (money) : pagar un depósito (de dinero)4)to sit down : sentarse5)to take down, to write down : apuntar, anotardown adj1) descending: de bajadathe down elevator: el ascensor de bajada2) reduced: reducido, rebajadoattendance is down: la concurrencia ha disminuido3) downcast: abatido, deprimidodown n: plumón mdown prep1) : (hacia) abajodown the mountain: montaña abajoI walked down the stairs: bajé por la escalera2) along: por, a lo largo dewe ran down the beach: corrimos por la playa3) : a través dedown the years: a través de los añosdownadj.• acostado, -a adj.• descendente adj.• triste adj.adv.• abajo adv.• bajo adv.• hacia abajo adv.n.• borra s.f.• plumón s.m.• vello s.m.prep.• abajo de prep.v.• derrocar v.
I daʊnadverb1)a) (in downward direction)to go down — bajar
to look down — mirar (hacia or para) abajo
I ran all the way down to the bottom — corrí hasta abajo
to help somebody down — ayudar a alguien a bajar
from the waist down — desde la cintura para abajo
down, boy! — abajo!
down with tyranny! — abajo la tiranía!
b) (downstairs)can you come down? — ¿puedes bajar?
2)a) (of position) abajodown in the valley — abajo en el valle
two floors down — dos pisos más abajo
down here/there — aquí/allí (abajo)
down under — (colloq) en Australia
b) (downstairs)I'm down in the cellar — estoy aquí abajo, en el sótano
c) (lowered, pointing downward) bajadowith the blinds down — con las persianas bajadas
face down — boca abajo
d) (in position)the carpet isn't down yet — aún no han puesto or colocado la alfombra
e) (prostrate)I was down with flu all last week — estuve con gripe toda la semana pasada
3) (of numbers, volume, intensity)with the volume down low — con el volumen al mínimo
my temperature is down to 38° C — la fiebre me ha bajado a 38° C
circulation is down — la circulación ha bajado
they were two goals down — iban perdiendo por dos goles
from the president down — desde el presidente para abajo
4)a) (in, toward the south)to go/come down south/to London — ir*/venir* al sur/a Londres
b) (at, to another place) (esp BrE)down on the farm — en la granja
I'm going down to the library — voy a la biblioteca
5)a) (dismantled, removed)the room looks bare with the pictures down — la habitación queda desnuda sin los cuadros
once this wall is down — una vez que hayan derribado esta pared; see also burn, cut, fall down
b) (out of action)the telephone lines are down — las líneas de teléfono están cortadas
the system is down — (Comput) el sistema no funciona
c) (deflated)one of your tires is down — tienes un neumático desinflado
6) (in writing)he's down for tomorrow at ten — está apuntado or anotado para mañana a las diez
she's down as unemployed — consta or figura como desempleada
7) (hostile)to be down on somebody — (colloq)
my teacher's down on me at the moment — la maestra me tiene ojeriza, la maestra la ha agarrado conmigo (AmL fam)
8) down toa) (as far as) hastafrom the roof down to the foundations — desde el tejado hasta los cimientos
right down to the present day — hasta nuestros días
b) (reduced to)we're down to our last tin of tomatoes — nos queda sólo una lata de tomates
c) (to be done by)the rest is down to you — el resto depende de ti
II
preposition1)a) (in downward direction)we ran down the slope — corrimos cuesta abajo
to come down the stairs — bajar por la escalera
it fell down a hole — se cayó por un agujero
you've spilled wine down your shirt — te has manchado la camisa de vino
b) (at lower level)halfway down the page — hacia la mitad de la página
2)a) (along)we drove on down the coast/the Mississippi — seguimos por la costa/a lo largo del Misisipí
b) (further along)the library is just down the street — la biblioteca está un poco más allá or más adelante
c) (to, in) (BrE colloq)I saw her down the pub yesterday — ayer la vi en el bar
3) (through)down the centuries — a través de los siglos
III
adjective1) (before n) (going downward)the down escalator — la escalera mecánica de bajada or para bajar
2) (depressed) (colloq) (pred) deprimido
IV
noun1) ua) (on bird) plumón mb) (on face, body) vello m, pelusilla fc) (on plant, fruit) pelusa f2) downs pl (esp BrE Geog) colinas fpl
V
transitive verba) (drink) beberse or tomarse rápidamenteb) (knock down) \<\<person\>\> tumbar, derribar
I [daʊn] When down is an element in a phrasal verb, eg back down, glance down, play down, look up the verb.1. ADV1) (physical movement) abajo, hacia abajo; (=to the ground) a tierrathere was snow all the way down to London — estuvo nevando todo el camino hasta Londres
•
to fall down — caerse•
I ran all the way down — bajé toda la distancia corriendo2) (static position) abajo; (=on the ground) por tierra, en tierrato be down — (Aer) haber aterrizado, estar en tierra; [person] haber caído, estar en tierra
I'll be down in a minute — ahora bajo
he isn't down yet — (eg for breakfast) todavía no ha bajado
the blinds are down — están bajadas las persianas
the sun is down — el sol se ha puesto
•
down below — allá abajo•
down by the river — abajo en la ribera•
down here — aquí (abajo)•
down on the shore — abajo en la playa•
down there — allí (abajo)3) (Geog)•
he came down from Glasgow to London — ha bajado or venido de Glasgow a Londresto be down from college — haber terminado el curso universitario
•
he lives down South — vive en el sur•
down under — (Brit) * (=in Australia) en Australia; (=in New Zealand) en Nueva Zelandato go down under — (Brit) * (=to Australia) ir a Australia; (=to New Zealand) ir a Nueva Zelanda
4) (in writing)write this down — apunta esto
you're down for the next race — estás inscrito para la próxima carrera
you're down for Tuesday — te hemos apuntado para el martes
5) (in volume, degree, status)the tyres are down — los neumáticos están desinflados
his temperature is down — le ha bajado la temperatura
the price of meat is down — ha bajado el precio de la carne
England are two goals down — Inglaterra está perdiendo por dos tantos
I'm £20 down — he perdido 20 libras
•
I'm down to my last cigarette — me queda un cigarrillo nada más6) (indicating a series or succession)from the year 1600 down to the present day — desde el año 1600 hasta el presente
from the biggest down to the smallest — desde el más grande hasta el más pequeño
7) (=ill)I've been down with flu — he estado con gripe
8)down to: it's down to him — (=due to, up to) le toca a él, le incumbe a él
it's all down to us now — ahora nosotros somos los únicos responsables
9) (as deposit)to pay £50 down — pagar un depósito de 50 libras, hacer un desembolso inicial de 50 libras
10) (in exclamations)down! — ¡abajo!; (to dog) ¡quieto!
down with traitors! — ¡abajo los traidores!
11) (=completed etc)one down, five to go — uno en el bote y quedan cinco
12) (esp US)to be down on sb — tener manía or inquina a algn *
2. PREP1) (indicating movement)he went down the hill — fue cuesta abajo
to go down the road — ir calle abajo
he's gone down the pub * — se ha ido al bar
looking down this road, you can see ... — mirando carretera abajo, se ve ...
he ran his finger down the list — pasó el dedo por la lista
the rain was running down the trunk — la lluvia corría por el tronco
2) (=at a lower point on)he lives down the street (from us) — vive en esta calle, más abajo de nosotros
•
down the ages — a través de los siglos•
face down — boca abajo•
down river — río abajo (from de)3. ADJ1) (=depressed) deprimido2) (=not functioning)the computer is down — el ordenador no funciona
the power lines are down — los cables de alta tensión están cortados
the telephone lines are down — las líneas de teléfono están cortadas
3) (Brit) [train, line] de bajada4. VT*1) [+ food] devorar; [+ drink] beberse (de un trago), tragarsehe downed a pint of beer — tragó una pinta de cerveza
2) [+ opponent] tirar al suelo, echar al suelo; [+ plane] derribar, abatir- down tools5.Nto have a down on sb — (Brit) * tenerle manía or inquina a algn *
6.CPDdown bow N — (Mus) descenso m de arco
down cycle N — (Econ) ciclo m de caída
down payment N — (Econ) (=initial payment) entrada f ; (=deposit) desembolso m inicial
II
[daʊn]N (on bird) plumón m , flojel m ; (on face) bozo m ; (on body) vello m ; (on fruit) pelusa f ; (Bot) vilano m
III
[daʊn]N (Geog) colina fthe Downs — (Brit) las Downs (colinas del sur de Inglaterra)
* * *
I [daʊn]adverb1)a) (in downward direction)to go down — bajar
to look down — mirar (hacia or para) abajo
I ran all the way down to the bottom — corrí hasta abajo
to help somebody down — ayudar a alguien a bajar
from the waist down — desde la cintura para abajo
down, boy! — abajo!
down with tyranny! — abajo la tiranía!
b) (downstairs)can you come down? — ¿puedes bajar?
2)a) (of position) abajodown in the valley — abajo en el valle
two floors down — dos pisos más abajo
down here/there — aquí/allí (abajo)
down under — (colloq) en Australia
b) (downstairs)I'm down in the cellar — estoy aquí abajo, en el sótano
c) (lowered, pointing downward) bajadowith the blinds down — con las persianas bajadas
face down — boca abajo
d) (in position)the carpet isn't down yet — aún no han puesto or colocado la alfombra
e) (prostrate)I was down with flu all last week — estuve con gripe toda la semana pasada
3) (of numbers, volume, intensity)with the volume down low — con el volumen al mínimo
my temperature is down to 38° C — la fiebre me ha bajado a 38° C
circulation is down — la circulación ha bajado
they were two goals down — iban perdiendo por dos goles
from the president down — desde el presidente para abajo
4)a) (in, toward the south)to go/come down south/to London — ir*/venir* al sur/a Londres
b) (at, to another place) (esp BrE)down on the farm — en la granja
I'm going down to the library — voy a la biblioteca
5)a) (dismantled, removed)the room looks bare with the pictures down — la habitación queda desnuda sin los cuadros
once this wall is down — una vez que hayan derribado esta pared; see also burn, cut, fall down
b) (out of action)the telephone lines are down — las líneas de teléfono están cortadas
the system is down — (Comput) el sistema no funciona
c) (deflated)one of your tires is down — tienes un neumático desinflado
6) (in writing)he's down for tomorrow at ten — está apuntado or anotado para mañana a las diez
she's down as unemployed — consta or figura como desempleada
7) (hostile)to be down on somebody — (colloq)
my teacher's down on me at the moment — la maestra me tiene ojeriza, la maestra la ha agarrado conmigo (AmL fam)
8) down toa) (as far as) hastafrom the roof down to the foundations — desde el tejado hasta los cimientos
right down to the present day — hasta nuestros días
b) (reduced to)we're down to our last tin of tomatoes — nos queda sólo una lata de tomates
c) (to be done by)the rest is down to you — el resto depende de ti
II
preposition1)a) (in downward direction)we ran down the slope — corrimos cuesta abajo
to come down the stairs — bajar por la escalera
it fell down a hole — se cayó por un agujero
you've spilled wine down your shirt — te has manchado la camisa de vino
b) (at lower level)halfway down the page — hacia la mitad de la página
2)a) (along)we drove on down the coast/the Mississippi — seguimos por la costa/a lo largo del Misisipí
b) (further along)the library is just down the street — la biblioteca está un poco más allá or más adelante
c) (to, in) (BrE colloq)I saw her down the pub yesterday — ayer la vi en el bar
3) (through)down the centuries — a través de los siglos
III
adjective1) (before n) (going downward)the down escalator — la escalera mecánica de bajada or para bajar
2) (depressed) (colloq) (pred) deprimido
IV
noun1) ua) (on bird) plumón mb) (on face, body) vello m, pelusilla fc) (on plant, fruit) pelusa f2) downs pl (esp BrE Geog) colinas fpl
V
transitive verba) (drink) beberse or tomarse rápidamenteb) (knock down) \<\<person\>\> tumbar, derribar
English-spanish dictionary. 2013.
